[Français] 23. Le kidnapping

Note : L'histoire est basée sur un vrai enlèvement qui a eu lieu dans Hattrick, réalisé par cette équipe :

Savoie U-20 (506950)
Communiqué de presse 18/05/2007
Dahu a écrit :
Nous avons kidnappé 1 international Suédois (Henry Håkansson) et 2 internationaux Allemands (Eike Last et Lutz Eiswoog). Si les HTs ne nous donne pas, sur Hattrick, notre propre région française "Savoie", nous les licencierons. Si il n'y a pas de "Savoie" dans une semaine, ils seront virés.

[Français] 21. Humiliation!

[Français] 20. Recherche d'un joueur

23. The kidnapping

The story was based in real Hattrick "abductions", that were done by the following team:

Savoie U-20 (506950)
Press Announcement 18/5/2007
Dahu says:
We 've kidnapped 1 Swedish international (Henry Håkansson) and 2 German internationals (Eike Last and Lutz Eiswoog). If you HT's don't give us an own French region "Savoie" in Hattrick, we will fire them. If there is no "Savoie" in 1 week, they will be fired.

This team does not exist any more!

[Français] 18. J'ai un ami...

[Français] 17. Retour à l'école

21. Embarrassment

[Français] 16. Eté

[Français] 15. Reconstruire le stade

New guy in Portuguese translation

His name in hattrick is EliseoFusions and has already translated story no.7 (the 3-page cup final). FairPlay3 stays in, but jotechkid can't continue due to personal reasons. We'd like to thank jotechkid for offering his time in translating the comic! :-)

[Português] 7. A final da Taça (s31)

[Español] 8. Quien es el jefe

Romanian translation is up!

The Romanian translation is here! It is rul3r who has worked on it and has uploaded the images on a blog, that looks a lot like htholic.com :-)

Click on -Român to go to hattrickcomic.blogspot.com!..

[Français] 14. Voyage d'un fan + bêtisier

20. Looking for a transfer

[Español] 7. Final de la Copa T31

[Français] 13. Vivre son rêve !

[Français] 12. Nouvelle Académie des Jeunes